d’une manière pittoresque中文什么意思

以

• manière:    音标：[manjεr] 动词变位提示 ...
• pittoresque:    音标：[pitɔrεsk] a. 风 ...
• d’une manière ou d’une autre:    不知何故

例句与用法

1. La campagne, qui s’adressait aux délinquants, a mis en relief le caractère criminel des actes de violence et visait à changer l’attitude du public en montrant d’une manière pittoresque combien la violence au foyer est répréhensible et inacceptable dans la société.
   这项活动目标对准施暴者,突出暴力行为是犯罪行为,并试图改变公众的态度,以图像的方式显示家庭暴力是可怕的行为,为社会所不容。